Usted pudiera usar la Forma 2290–EZ, en inglés, en vez de la Forma 2290–SP (o la Forma 2290, en inglés), para declarar y pagar el impuesto ($550.00) sobre un solo vehículo motorizado que utiliza en las carreteras que está registrado o que se le requiere que esté registrado bajo su nombre y cuyo peso bruto tributable es de 75,000 libras o más (vehículos que no sean madereros o de México o del Canadá).

La Forma 2290–EZ es fácil de completar. Para pedir esta forma, llame al 1–800–TAX-FORM (1–800–829–3676) o visite la página Web www.irs.gov.

Use la Forma 2290-SP para:

Use el Anexo 1 (Forma 2290-SP) para:

Use la Forma 2290-V(SP), Pago-Comprobante, para acompañar su cheque o giro. Se usa la Forma 2290-V(SP) para acreditar a su cuenta tributaria el pago del impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras.

Usted tiene que presentar la Forma 2290-SP, junto con el Anexo 1, para el período tributario que comienza el 1º de julio del 2003 y termina el 30 de junio del 2004, si un vehículo motorizado tributable se registra, o tiene que ser registrado, en nombre de usted según requiere cualquier ley estatal, del Distrito de Columbia, del Canadá o de México que por primera vez se opera en las carreteras durante el período tributario mencionado arriba.

Usted puede ser un individuo, sociedad anónima, sociedad colectiva, o cualquier clase de entidad u organización (incluyendo las que sean filantrópicas, caritativas, educativas, etc.).

Si se usa un vehículo tributable durante el período tributario y el vehículo se mantiene registrado en nombre del(la) operador(a) anterior, éste(a) tiene que pagar el impuesto. Si el(la) operador(a) anterior lo paga, nadie más tiene que pagar el impuesto durante el período tributario en cuestión. Una copia del Anexo 1 (Forma 2290-SP) que conlleva el sello del IRS impreso se considera prueba suficiente del pago del impuesto. Ya que el(la) operador(a) anterior utilizó el vehículo por primera vez durante el período tributario, el(la) mismo(a) es responsable de pagar el impuesto debido en su totalidad correspondiente a ese período tributario. Si el(la) operador(a) anterior no paga el impuesto debido y usted empieza a operar el vehículo antes de que venza el período tributario, usted será responsable de pagar el adeudo en su totalidad por el período de uso tributable. En este caso, usted tiene que presentar y pagar el impuesto para el último día del mes que sigue al mes en el que el IRS le notifica a usted que el impuesto adeudado no fue pagado por el(la) operador(a) anterior.

Hay que presentar una Forma 2290-SP por separado para cada mes durante el cual usted opera un vehículo tributable por primera vez en las carreteras públicas de los EE.UU.

Hay que seguir las reglas para la presentación de esta forma a continuación, tanto para pagar el impuesto debido como para informar la razón por la suspensión del mismo.

¹ Presente la forma para esta fecha, sin considerar la fecha en que se debe pagar el registro estatal del vehículo.

Ejemplo. Juan Gómez usa un vehículo tributable el 1º de julio del 2003. Juan tiene que presentar la Forma 2290-SP para el 2 de septiembre del 2003, correspondiente al período que comienza el 1º de julio del 2003 y termina el 30 de junio del 2004. Para calcular su impuesto por pagar, Juan usa las cantidades en la columna (1) de la página 2 de la Forma 2290-SP.

Juan compra un vehículo tributable nuevo el 2 de enero del 2004. Pone el vehículo en servicio por primera vez en enero. Juan debe presentar otra Forma 2290-SP para el 1º de marzo correspondiente al período que comienza el 1º de julio del 2003 y termina el 30 de junio del 2004. Juan usará la Tabla I en la página 12 de estas instrucciones para calcular su impuesto por pagar.

Envíe esta declaración al:

Conserve todos los registros y documentos de los vehículos usados para propósitos tributables en las carreteras de los EE.UU. que hayan sido registrados en nombre de usted, durante al menos 3 años después de la fecha en que se adeudó o de la fecha en que se pagó el impuesto, la que ocurra por último. Los mismos deben estar disponibles para ser inspeccionados por el IRS. También deberá guardar copias de todas las declaraciones y anexos que haya presentado. Conserve sus registros aún cuando se haya registrado un vehículo en nombre de usted durante un corto período de tiempo. Si se suspende el impuesto sobre un vehículo de motor usado en las carreteras durante un período porque el uso del vehículo en las carreteras públicas no excedió de 5,000 millas (7,500 millas en el caso de vehículos usados para propósitos agrícolas) para tal período, el(la) dueño(a) del vehículo debe guardar los registros durante al menos 3 años después del período al que corresponde la suspensión.

Los registros u otra documentación deberán mostrar lo siguiente:

La ley dispone de multas por no presentar la declaración cuando se le obliga a hacerlo y por no pagar el impuesto cuando lo debe pagar. También hay multas por presentar la declaración fuera del plazo y por presentar declaraciones falsas o fraudulentas. Se imponen estas multas además del interés sobre los pagos hechos fuera del plazo. La multa por presentar la declaración fuera del plazo no se le impondrá a usted si puede mostrar una causa justificada por no presentar la declaración a su debido tiempo. Si usted presenta después de la fecha de vencimiento para la presentación (incluyendo prórrogas), adjunte a la declaración una explicación para respaldar su causa justificada.

Usted puede recibir asistencia directa e inmediata con cualesquier dudas sobre su Forma 2290-SP, llamando al centro de información telefónica. Las horas de operación son de lunes a viernes, desde las 7:00 de la mañana hasta las 7:00 de la noche, horario local. Al llamar dicho número, no se preocupe porque habrá al menos dos individuos que lo atenderán en español.

El(la) ayudante tendrá acceso a la información sobre su cuenta tributaria relacionada con la Forma 2290-SP. Asegúrese de tener a la mano su Forma 2290-SP y la información sobre la presentación de dicha forma cuando usted llame a los números de arriba. Para recibir asistencia con otras formas tributarias, impuestos pagados, etc., sírvase llamar al 1-800-829-1040 para las declaraciones de impuestos de individuos o al 1–800–829–4933 para las declaraciones de impuestos de negocios. Al llamar este número, le contestarán en inglés pero lo conectarán en seguida con alguien que habla español.

Si usted no ha podido resolver un problema satisfactoriamente con el IRS, deberá comunicarse directamente con el Defensor del Contribuyente (Taxpayer Advocate). Este representa independientemente los intereses y preocupaciones del(la) contribuyente relativos al IRS, protegiéndole al(la) contribuyente sus derechos y resolviéndole los problemas que no se han podido resolver mediante las vías normales.

Aunque el Defensor del Contribuyente no puede cambiar la ley tributaria ni hacer decisiones de carácter técnico, sí puede aclarar malentendidos que hayan resultado durante sus contactos anteriores con el IRS y asegurar de que su caso reciba una revisión completa e imparcial.

Para comunicarse con su Defensor del Contribuyente personal:

Vea la Publicación 1546, The Taxpayer Advocate Service of the IRS (El Servicio del Defensor del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos), en inglés, para una lista de las direcciones de los Defensores del Contribuyente y sus números de fax.